Retrato do artista quando jovem

“Retrato do artista quando jovem” é um instantâneo de dupla exposição: em um nível, mostra o desenvolvimento do jovem esteta Stephen Dedalus; em outro, o próprio corpo do texto dá testemunhos dos resultados desse desenvolvimento, oferecendo um complexo e frequentemente irônico comentário entre duas fases da vida intelectual de James Joyce. Inicia-se com o tradicional ‘Era uma vez’ das fábulas para ir então gradualmente se afastando da tradição narrativa, assumindo feições mais e mais idiossincráticas até culminar nas frases telegráficas.