Albert, o pequeno morador de Plutão / Alberto, il piccolo abitante di Plutone

— Você sonha, papai? — perguntou Albert.— Há muitos sonhos nesse centenário coração, meu filho, e o maior deles é se comunicar com o Planeta Azulado. Contar aos seres humanos que há outros lugares povoados, há muitas moradas no Universo, e tudo está interligado.— Confia, pai. Feche os olhos, bem apertado, buscando se imaginar lá. Pronto! Logo chegará a hora da Terra nos alcançar. Sabe por quê? — continuou o menino, inclinando seu corpinho para o Alto. — Não há quem possa deter os planos da eternidade. E você, já parou para sonhar? Mesmo que acorde sem sonhos, ainda, pode inventá-los!

— Sogni, papà? — chiese Alberto.— Ci sono molti sogni in questo cuore centenario, figlio mio, e il più grande di essi è quello di comunicare con il Pianeta Azzurro. Raccontare agli esseri umani che ci sono altri luoghi popolati, esistono molte abitazioni nell’ Universo e tutto è collegato.— Fidati, papà. Chiudi gli occhi, molto strettamente, e cerca di immaginarti lì. Ecco fatto! Presto arriverà il momento in cui la Terra ci raggiungerà. Sai perché? — continuò il ragazzino, inclinando il suo corpo verso l’alto. — Non c’è nessuno che possa fermare i piani dell’eternità.E tu, ti sei mai fermato a sognare? Anche se ti svegli senza sogni, puoi sempre inventarli!