Kit LIBRAS – Livro + HQ

Livro – Você disse libras? O acesso do surdo à educação pelas mãos do intérprete de Libras

“Esta obra vem para somar com as grandes discussões e visibilidade que a Libras tem tomado com maior proporção neste ano de 2019, mas a obra ganha destaque em sua originalidade posta na relação interligada entre a educação de surdos e a formação de tradutores e intérpretes de Libras.”
(Profa. Dra. Kelly Priscilla Lóddo Cezar – autora do Prefácio)

“A autora Diléia Martins nos presenteou com uma pesquisa interessante e instigante sobre as provas do ENEM para os participantes surdos, que passaram por um processo inacessível ao longo de vários anos da existência do certame. Durante muito tempo, as provas do ENEM foram excludentes para os participantes surdos e por quê? Porque as provas não foram devidamente traduzidas para Libras.”
(Patrícia Luiza Ferreira Rezende – Professora Associada do Instituto Nacional de Educação de Surdos)

Mídia:
Docente da UFSCar lança e-book sobre a Língua Brasileira de Sinais

Professora lança livro sobre a Língua Brasileira de Sinais

HQ – Tons de melancolia

Uma proposta de prevenção para a comunidade surda

Essa HQ bilíngue para surdos visa de forma sensível abordar questões do adoecimento psíquico grave em jovens e adolescentes surdos brasileiros. Embora toda a trama seja sustentada pelo pano de fundo da cidade de Curitiba/PR, tem como premissa alcançar todos os surdos que se enquadrem nos riscos de violência autoprovocada ou de ideação suicida. Ela apresenta uma representação gráfica com traços sensíveis e coloração aquarelada nos predominantes tons de amarelo, azul e verde. A escolha das cores se dá pela simbologia que carregam, cada qual representando um movimento social. Azul é a cor que representa a comunidade surda, carrega uma historicidade política, cultural e linguística, enquanto o amarelo é símbolo da vida, do mês de prevenção ao suicídio. Com as duas cores misturadas, formam-se a terceira cor predominante em nossa história em quadrinhos, o verde! Essa cor faz alusão exatamente ao seu sentido mais stricto: a junção de duas cores para a formação de uma terceira, terceira essa que passa a assumir um significado extremamente sensível: o valor que as vidas surdas têm!
A junção das duas cores retrata a união de dois movimentos, duas forças que se casam para dar vida a um terceiro movimento, o setembro verde, mês que assume para nós uma roupagem de esperança para uma comunidade que por muitos anos não foi viabilizada pelos projetos e movimentos que visam assegurar a vida de todos e das minorias em risco eminente.
O material retrata a história de dois adolescentes surdos que residem em Curitiba e compartilham de uma melancolia silenciosa. Ambos se sentem constantemente tristes e angustiados e não conseguem falar sobre o que sentem pela barreira linguística que os permeia até que se deparam com uma profissional – psicóloga – surda que minimiza a barreira linguística e pode fazer uma intervenção segura.